Most learners get through the vowels and consonants in a day or two, then hit a wall. They can read 한국말 letter by letter, but when a Korean says it, it sounds like hangungmal and nothing lines up. Batchim is why.
What batchim is
A syllable block can hold a consonant at the bottom. That's 받침 (batchim, literally "support"): 가 → 강, 갈, 감, 갑. The letters are the ones you already know. The rules they follow down there are not.
Rule 1: only seven sounds at the bottom
Any consonant can be written as batchim, but only seven sounds come out.
| Sound | Written as | Example |
|---|---|---|
| ㄱ (k) | ㄱ ㅋ ㄲ | 부엌 → [부억] |
| ㄴ (n) | ㄴ | 산 |
| ㄷ (t) | ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ | 옷 · 있 · 낮 |
| ㄹ (l) | ㄹ | 물 |
| ㅁ (m) | ㅁ | 밤 |
| ㅂ (p) | ㅂ ㅍ | 앞 → [압] |
| ㅇ (ng) | ㅇ | 강 |
So 옷, 있, 낮, 낯 and 밭 all end with the same stopped t. Good news for speaking, bad news for spelling: you can hear a word perfectly and still not know how it's written.
Rule 2: batchim isn't released
Say "cat" in English and there's a small burst after the t. Korean has none. For 밥, the lips close and stay closed; for 책, the tongue goes back and stops. An English-style release sounds like an extra syllable, and it's one of the clearest marks of a foreign accent.
Rule 3: batchim moves when a vowel follows
When the next syllable starts with a silent ㅇ, the batchim slides over to fill the empty slot. The spelling stays the same; the sound changes.
| Written | Said | Romanization |
|---|---|---|
| 밥을 | [바블] | babeul |
| 한국어 | [한구거] | hangugeo |
| 음악 | [으막] | eumak |
| 좋아요 | [조아요] | joayo (the ㅎ drops) |
If you learned 한국어 as three separate blocks, you may not recognize it at speaking speed.
Rule 4: batchim changes before some consonants
When the next syllable starts with a real consonant, the two sounds affect each other.
| Written | Said | What happened |
|---|---|---|
| 한국말 | [한궁말] hangungmal | ㄱ → ㅇ before ㅁ |
| 십만 | [심만] simman | ㅂ → ㅁ before ㅁ |
| 신라 | [실라] silla | ㄴ → ㄹ next to ㄹ |
| 좋다 | [조타] jota | ㅎ + ㄷ → ㅌ |
There are formal names for each rule. Most learners absorb them by ear long before they could state them.
Double batchim
A few syllables carry two consonants at the bottom: 없다, 앉다, 읽다, 짧다. Usually only one is said, and a vowel after it can bring the other back: 읽다 is said iktta, but 읽어요 is ilgeoyo. These are a small set of common words, so learn them one at a time as you meet them.