The counter hits zero, the screen pauses, and you still have three songs left in you. At a coin noraebang, that's easy to fix.
The exchange
A: 어, 시간 다 됐네.
(Oh, time's up.)
B: 아쉽다, 더 부르고 싶은데. 추가 요금 얼마지?
(That's a shame, I want to sing more. How much is the extra charge?)
A: 응, 천 원에 세 곡 더 부를 수 있어.
(Yeah, you can sing three more songs for 1,000 won.)
B: 그래? 그럼 우리 조금만 더 부르고 가자.
(Really? Then let's sing a little more before we go.)
These are two friends, so it's all casual speech (반말). 시간 다 됐네 uses -네, which reacts to something you've just noticed. 아쉽다 is the feeling of wanting a bit more of something good. 곡 (gok) counts songs: 세 곡, three songs.
Words to know
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 시간 다 됐어 | sigan da dwaesseo | time's up |
| 아쉽다 | aswipda | what a shame |
| 추가 요금 | chuga yogeum | extra charge |
| 곡 | gok | song (counter) |
| 조금만 더 | jogeumman deo | just a little more |
How coin noraebang works
코인노래방 (koin noraebang) is self-service: no front desk, no staff. You feed the machine coins or a bill, and it gives you a few songs or a block of minutes. Prices are posted on the machine and vary by place. When the credit runs out, the screen pauses until you add more.
| 코인노래방 | 일반 노래방 | |
|---|---|---|
| Booking | walk in | rent by the hour at a counter |
| Paying | per song or per few minutes | hourly rate |
| Group size | one or two | small to large groups |
| More time | add coins | ask the counter |
What you'll hear and see
| You'll see | Meaning |
|---|---|
| 남은 곡 | songs left |
| 남은 시간 | time left |
| 금액을 투입해 주세요 | please insert money |
| 시간이 종료되었습니다 | your time has ended |
The machine's messages use formal -습니다 and -주세요, like announcements.
Useful questions
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 몇 곡 남았어? | myeot gok namasseo? | How many songs are left? |
| 동전 어디서 바꿔요? | dongjeon eodiseo bakkwoyo? | Where can I get change? |
| 기계가 고장 난 것 같아요. | gigyega gojang nan geot gatayo | I think the machine is broken. |
Many machines take bills directly; others need coins from a change machine nearby. If something breaks, look for a contact number on the wall.
Polite or casual?
| Casual (friends) | Polite | Meaning |
|---|---|---|
| 시간 다 됐네. | 시간 다 됐네요. | Oh, time's up. |
| 조금만 더 부르고 가자. | 조금만 더 부르고 가요. | Let's sing a bit more. |
| 얼마지? | 얼마예요? | How much is it? |
What to actually say
- Time's up: 아, 시간 다 됐네.
- Want more: 조금만 더 부르고 가자.
- One last song: 한 곡만 더 하자.
More fun and going out: the noraebang phrase guide · searching for songs