← Articles

Real-Life Korean

Adding more time at a Korean coin norebang

How to add more time at a Korean coin norebang, what the extra charge gets you, and how coin norebangs differ from regular ones.

K-Patto Team · 3 min read

Adding more time at a Korean coin norebang

The counter hits zero, the screen pauses, and you still have three songs left in you. At a coin noraebang, that's easy to fix.

The exchange

A: 어, 시간 다 됐네.
(Oh, time's up.)
B: 아쉽다, 더 부르고 싶은데. 추가 요금 얼마지?
(That's a shame, I want to sing more. How much is the extra charge?)
A: 응, 천 원에 세 곡 더 부를 수 있어.
(Yeah, you can sing three more songs for 1,000 won.)
B: 그래? 그럼 우리 조금만 더 부르고 가자.
(Really? Then let's sing a little more before we go.)

These are two friends, so it's all casual speech (반말). 시간 다 됐네 uses -네, which reacts to something you've just noticed. 아쉽다 is the feeling of wanting a bit more of something good. 곡 (gok) counts songs: 세 곡, three songs.

Words to know

KoreanRomanizationMeaning
시간 다 됐어sigan da dwaesseotime's up
아쉽다aswipdawhat a shame
추가 요금chuga yogeumextra charge
곡goksong (counter)
조금만 더jogeumman deojust a little more

How coin noraebang works

코인노래방 (koin noraebang) is self-service: no front desk, no staff. You feed the machine coins or a bill, and it gives you a few songs or a block of minutes. Prices are posted on the machine and vary by place. When the credit runs out, the screen pauses until you add more.

코인노래방일반 노래방
Bookingwalk inrent by the hour at a counter
Payingper song or per few minuteshourly rate
Group sizeone or twosmall to large groups
More timeadd coinsask the counter

What you'll hear and see

You'll seeMeaning
남은 곡songs left
남은 시간time left
금액을 투입해 주세요please insert money
시간이 종료되었습니다your time has ended

The machine's messages use formal -습니다 and -주세요, like announcements.

Useful questions

KoreanRomanizationMeaning
몇 곡 남았어?myeot gok namasseo?How many songs are left?
동전 어디서 바꿔요?dongjeon eodiseo bakkwoyo?Where can I get change?
기계가 고장 난 것 같아요.gigyega gojang nan geot gatayoI think the machine is broken.

Many machines take bills directly; others need coins from a change machine nearby. If something breaks, look for a contact number on the wall.

Polite or casual?

Casual (friends)PoliteMeaning
시간 다 됐네.시간 다 됐네요.Oh, time's up.
조금만 더 부르고 가자.조금만 더 부르고 가요.Let's sing a bit more.
얼마지?얼마예요?How much is it?

What to actually say

  • Time's up: 아, 시간 다 됐네.
  • Want more: 조금만 더 부르고 가자.
  • One last song: 한 곡만 더 하자.

More fun and going out: the noraebang phrase guide · searching for songs