← Articles

Real-Life Korean

"For Here or To Go?" — The Korean Question That Freezes Everyone

You order your coffee, the barista asks one more thing, and you have no idea what it was. It's almost always this question, and the answer is two words.

K-Patto Team · 2 min read

"For Here or To Go?" — The Korean Question That Freezes Everyone

You've managed the order, and then the barista asks one more thing you didn't catch. It's almost always the same question, and the answer is two words.

The exchange

A: 드시고 가세요?
(Are you having it here?)
B: 여기서 먹고 갈게요.
(I'll have it here.)
A: 네, 머그컵에 드릴게요.
(Okay, I'll serve it in a mug.)

먹고 갈게요 literally says "eat", but Koreans use it for drinks too. 마시고 갈게요 ("drink and go") is just as natural at a cafe.

What staff will ask you

You'll hearRomanizationLiterally
드시고 가세요?deusigo gaseyo?Will you have it and go?
드시고 가세요, 아니면 가져가세요?... animyeon gajyeogaseyo?Have it here, or take it?
매장이세요, 포장이세요?maejangiseyo, pojangiseyo?In-store or packaged?

There are three common wordings, and they all mean "for here or to go?". 매장 means the store itself; 포장 means packaging, or takeout.

Your answer

KoreanRomanizationMeaning
여기서요.yeogiseoyoFor here.
여기서 마시고 갈게요.yeogiseo masigo galgeyoI'll have it here.
포장이요.pojangiyoTo go.
가져갈게요.gajyeogalgeyoI'll take it with me.

Either short answer, 여기서요 or 포장이요, is a complete reply on its own.

Polite or casual?

Staff (honorific)You (polite)With a friend (casual)
드시고 가세요?여기서 마실게요.여기서 마시고 갈까?
포장해 드릴까요?포장해 주세요.그냥 들고 가자.

Staff use the honorific 드시다 for you. You never need it yourself: polite -요 is right at any counter.

Why they always ask

It changes what your drink comes in. Staying usually means a real mug or glass, and going means a disposable cup with a lid. Korea has restricted disposable cups for dine-in since 2018, so the question isn't small talk, though how strictly it's applied varies by cafe.

What you'll hear next confirms your answer:

  • 머그컵에 드릴게요. — I'll serve it in a mug.
  • 컵홀더 필요하세요? — Do you need a cup sleeve? (with a hot drink to go)

If you change your mind

포장해 주세요 (pojanghae juseyo, "please pack it up") turns a mug into a to-go cup. Some cafes charge a small fee for the disposable cup.

The same phrase works far beyond cafes: at bakeries, at fast-food counters, and for taking restaurant leftovers home.

What to actually say

  • For here: 여기서요.
  • To go: 포장이요.
  • Changed your mind: 포장해 주세요.

More cafe guides: the full ordering guide · ordering an iced americano