Korea runs on iced americano, all year round. It even has a nickname: 아아 (aa), short for 아이스 아메리카노. Ordering one takes four words; what catches people out is what the barista asks back.
The exchange
A: 아이스 아메리카노 하나 주세요.
(One iced americano, please.)
B: 사이즈는요?
(What size?)
A: 큰 사이즈로 주세요. 시럽 넣어 주세요.
(Large, please. And please add syrup.)
The whole exchange is polite speech. You answer with -요 forms; staff will use the honorific -시- with you (드시고, 주시면). Casual speech (반말) never comes up at the counter.
The order
아이스 아메리카노 하나 주세요 (aiseu amerikano hana juseyo): say the drink, add 하나 주세요 ("one, please"), and you're done.
| Korean | Romanization | Drink |
|---|---|---|
| 아메리카노 | amerikano | Americano |
| 라떼 | latte | Latte |
| 카푸치노 | kapuchino | Cappuccino |
| 바닐라 라떼 | banilla latte | Vanilla latte |
| 녹차 라떼 | nokcha latte | Green tea latte |
What staff will ask you
| You'll hear | Meaning | Answer like this |
|---|---|---|
| 아이스로 드릴까요, 따뜻하게 드릴까요? | Iced or hot? | 아이스요. / 따뜻하게요. |
| 사이즈는요? | What size? | 큰 사이즈로 주세요. |
| 드시고 가세요? | For here? | 여기서 마실게요. / 포장이요. |
| 결제는 어떻게 하시겠어요? | How will you pay? | 카드요. |
| 나오면 불러 드릴게요. | I'll call you when it's ready. | 네, 감사합니다. |
If you already said 아이스 in your order, they skip the first question. You pay at the counter before you get the drink, and there's no tipping.
Sweetness and other tweaks
A Korean americano has no sugar unless you ask. Many cafes have a self-serve station with syrup and stirrers; if not, ask at the counter.
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 시럽 넣어 주세요. | sireop neoeo juseyo | Please add syrup. |
| 연하게 해 주세요. | yeonhage hae juseyo | Make it weaker, please. |
| 샷 추가해 주세요. | syat chugahae juseyo | An extra shot, please. |
| 얼음 적게 주세요. | eoreum jeokge juseyo | Less ice, please. |
After you order
At small cafes the barista calls your order out. At most chains you get a 진동벨 (jindongbel), a buzzer that vibrates when your drink is ready. Either way you collect it yourself; nobody brings it to your table.
What to actually say
- Ordering: 아이스 아메리카노 하나 주세요.
- Size: 큰 사이즈로 주세요.
- Paying: 카드요.
- Sweet: 시럽 넣어 주세요.
More cafe guides: the full ordering guide · for here or to go?