You ask where the restroom is, get pointed toward the door, walk out into a hallway, and find a keypad lock. Cafes in multi-floor buildings usually share a restroom with the whole building, and the door is often locked.
The exchange
A: 화장실이 어디에 있어요?
(Where's the restroom?)
B: 밖으로 나가서 오른쪽에 있어요.
(Go outside and it's on the right.)
A: 혹시 비밀번호 눌러야 하나요?
(Do I need to enter a code?)
B: 네, 1234예요.
(Yes, it's 1234.)
화장실 literally means "makeup room". It's the ordinary word, used everywhere.
Asking
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 화장실 어디예요? | hwajangsil eodiyeyo? | Where's the restroom? |
| 화장실이 어디에 있어요? | hwajangsiri eodie isseoyo? | Where is the restroom? |
| 혹시 비밀번호 눌러야 하나요? | hoksi bimilbeonho nulleoya hanayo? | Do I need to enter a code? |
| 화장실 열쇠 있어요? | hwajangsil yeolsoe isseoyo? | Is there a key for the restroom? |
Ask about the code before you walk off. It saves a trip back from the hallway.
What you'll hear back
| You'll hear | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 밖으로 나가서 오른쪽에 있어요. | bakkeuro nagaseo oreunjjoge isseoyo | Go outside, it's on the right. |
| 2층에 있어요. | icheunge isseoyo | It's on the second floor. |
| 복도 끝에 있어요. | bokdo kkeute isseoyo | At the end of the hallway. |
| 그냥 들어가시면 돼요. | geunyang deureogasimyeon dwaeyo | You can just go in. |
| 비밀번호는 영수증에 있어요. | bimilbeonhoneun yeongsujeunge isseoyo | The code is on your receipt. |
Two words carry most directions: 오른쪽 (right) and 왼쪽 (left). Some places hand you a key instead, often tied to something large so it doesn't leave with you.
Polite or casual?
| Polite (staff, strangers) | Casual (friends) | Meaning |
|---|---|---|
| 화장실 어디예요? | 화장실 어디야? | Where's the restroom? |
| 화장실 좀 다녀올게요. | 화장실 좀 갔다 올게. | I'll just go to the restroom. |
Signs on the door
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 남자 / 남 | namja / nam | Men |
| 여자 / 여 | yeoja / yeo | Women |
Public restrooms in subway stations, department stores and large buildings are free and generally clean, and easier than a locked cafe door if you're nearby.
What to actually say
- Asking: 화장실 어디예요?
- The code: 혹시 비밀번호 눌러야 하나요?
- It's not working: 비밀번호가 안 돼요.
More cafe guides: the full ordering guide · wifi and outlets