You walk in, and a staff member says something as you pass. You nod and keep walking. It was an offer to help, and in a store this size you'll probably want to take it.
The exchange
A: 도움 필요하시면 말씀해 주세요.
(Let me know if you need any help.)
B: 저기, 혹시 컬러 립밤 어디 있어요?
(Excuse me, where can I find the tinted lip balms?)
A: 립밤 코너는 이쪽 안쪽에 있어요.
(The lip balm section is right over here inside.)
B: 아, 안쪽에 있었네요. 감사합니다!
(Ah, it was in the back. Thank you!)
저기 gets someone's attention, and 혹시 ("by any chance") softens the question that follows. Together they make a very natural, polite opener.
The one pattern you need
[item] 어디 있어요? (eodi isseoyo?, "where is [item]?")
| What you want | How to ask |
|---|---|
| 선크림 (sunscreen) | 선크림 어디 있어요? |
| 마스크팩 (sheet mask) | 마스크팩 어디 있어요? |
| 쿠션 (cushion foundation) | 쿠션 어디 있어요? |
| 클렌징 오일 (cleansing oil) | 클렌징 오일 어디 있어요? |
| 토너 (toner) | 토너 어디 있어요? |
Most product names are English said with Korean sounds. 선크림 ("sun cream") is what Koreans say instead of sunscreen.
Words for directions
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 저기요 | jeogiyo | excuse me (to get attention) |
| 혹시 | hoksi | by any chance |
| 이쪽 / 저쪽 | ijjok / jeojjok | this way / that way |
| 안쪽 | anjjok | further in, at the back |
| 코너 | koneo | section |
What staff will say to you
| You'll hear | Meaning | Answer |
|---|---|---|
| 도움 필요하시면 말씀해 주세요. | Let me know if you need help. | a nod, or 네 |
| 찾으시는 거 있으세요? | Are you looking for something? | 선크림 찾고 있어요. |
| 피부 타입이 어떻게 되세요? | What's your skin type? | 건성이에요. |
| 샘플 드릴까요? | Would you like a sample? | 네, 주세요. |
For skin type, the four answers are 건성 (geonseong, dry), 지성 (jiseong, oily), 복합성 (bokapseong, combination) and 민감성 (mingamseong, sensitive).
The greeting at the door doesn't need an answer. A nod is enough.
Polite or casual?
| Polite (staff) | Casual (friends) | Meaning |
|---|---|---|
| 선크림 어디 있어요? | 선크림 어디 있어? | Where's the sunscreen? |
| 찾고 있어요. | 찾고 있어. | I'm looking for it. |
With a friend, drop the -요. With staff, keep it, and add 저기요 first.
What to actually say
- Getting attention: 저기요.
- Finding something: 선크림 어디 있어요?
- Skin type: 건성이에요.
- Samples: 네, 주세요.
More Olive Young guides: the K-beauty store guide · asking for recommendations · paying at the register