← Articles

Real-Life Korean

Finding what you need at Olive Young

How to find what you're looking for at Olive Young, what staff say when they offer help, and the one phrase that works in any Korean beauty store.

K-Patto Team · 3 min read

Finding what you need at Olive Young

You walk in, and a staff member says something as you pass. You nod and keep walking. It was an offer to help, and in a store this size you'll probably want to take it.

The exchange

A: 도움 필요하시면 말씀해 주세요.
(Let me know if you need any help.)
B: 저기, 혹시 컬러 립밤 어디 있어요?
(Excuse me, where can I find the tinted lip balms?)
A: 립밤 코너는 이쪽 안쪽에 있어요.
(The lip balm section is right over here inside.)
B: 아, 안쪽에 있었네요. 감사합니다!
(Ah, it was in the back. Thank you!)

저기 gets someone's attention, and 혹시 ("by any chance") softens the question that follows. Together they make a very natural, polite opener.

The one pattern you need

[item] 어디 있어요? (eodi isseoyo?, "where is [item]?")

What you wantHow to ask
선크림 (sunscreen)선크림 어디 있어요?
마스크팩 (sheet mask)마스크팩 어디 있어요?
쿠션 (cushion foundation)쿠션 어디 있어요?
클렌징 오일 (cleansing oil)클렌징 오일 어디 있어요?
토너 (toner)토너 어디 있어요?

Most product names are English said with Korean sounds. 선크림 ("sun cream") is what Koreans say instead of sunscreen.

Words for directions

KoreanRomanizationMeaning
저기요jeogiyoexcuse me (to get attention)
혹시hoksiby any chance
이쪽 / 저쪽ijjok / jeojjokthis way / that way
안쪽anjjokfurther in, at the back
코너koneosection

What staff will say to you

You'll hearMeaningAnswer
도움 필요하시면 말씀해 주세요.Let me know if you need help.a nod, or 네
찾으시는 거 있으세요?Are you looking for something?선크림 찾고 있어요.
피부 타입이 어떻게 되세요?What's your skin type?건성이에요.
샘플 드릴까요?Would you like a sample?네, 주세요.

For skin type, the four answers are 건성 (geonseong, dry), 지성 (jiseong, oily), 복합성 (bokapseong, combination) and 민감성 (mingamseong, sensitive).

The greeting at the door doesn't need an answer. A nod is enough.

Polite or casual?

Polite (staff)Casual (friends)Meaning
선크림 어디 있어요?선크림 어디 있어?Where's the sunscreen?
찾고 있어요.찾고 있어.I'm looking for it.

With a friend, drop the -요. With staff, keep it, and add 저기요 first.

What to actually say

  • Getting attention: 저기요.
  • Finding something: 선크림 어디 있어요?
  • Skin type: 건성이에요.
  • Samples: 네, 주세요.

More Olive Young guides: the K-beauty store guide · asking for recommendations · paying at the register