You bring your items to the register, and the staff asks two questions before the total appears: one about a bag, one about how you're paying. Both are easy once you know they're coming.
The exchange
A: 봉투 필요하세요? 100원 추가되세요.
(Do you need a bag? It's an extra 100 won.)
B: 아니요, 그냥 가방에 넣을게요.
(No, I'll just put it in my bag.)
A: 결제는 카드로 도와드릴까요?
(Shall I help you pay by card?)
B: 네, 카드로 결제해 주세요.
(Yes, please process it by card.)
도와드릴까요? ("shall I help you…?") is the extra-polite service phrasing you'll hear at every register. 추가되세요 is service-industry Korean too: grammatically odd, but it's what staff say.
Words at the register
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 봉투 | bongtu | bag |
| 추가 | chuga | extra charge |
| 결제 | gyeolje | payment |
| 카드 / 현금 | kadeu / hyeongeum | card / cash |
| 영수증 | yeongsujeung | receipt |
| 일시불 | ilsibul | paying in full |
What staff will ask you
| You'll hear | Meaning | Answer |
|---|---|---|
| 봉투 필요하세요? | Do you need a bag? | 네, 담아 주세요. / 괜찮아요. |
| 결제 어떻게 하시겠어요? | How would you like to pay? | 카드로 할게요. |
| 할부로 하시겠어요? | In installments? | 일시불로 해 주세요. |
| 멤버십 있으세요? | Do you have a membership? | 없어요. / 괜찮아요. |
| 영수증 드릴까요? | Would you like a receipt? | 네, 주세요. / 괜찮아요. |
괜찮아요 (gwaenchanayo, "it's fine") is a polite no to almost any offer at the register: the bag, the receipt, the points. One word covers three questions.
The installment question comes from Korean credit cards, which can split a payment over months. With a foreign card, 일시불로 해 주세요 (ilsibullo hae juseyo) is the answer: one single charge.
Paying by card
Foreign Visa and Mastercard cards usually work. The reader faces you on the counter, so tap or insert the card yourself. Bags cost a little extra in Korea, which is why staff ask instead of bagging automatically. Do you need a bag? covers the same question at convenience stores.
Membership and points
멤버십 있으세요? (membeosip isseuseyo?) asks about the Olive Young app, which gives points and member prices. Signing up usually needs a Korean phone number, so for a short trip 없어요 ("I don't have one") is fine and the sale goes through normally.
Polite or casual?
Staff speak in extra-polite service Korean. You only need polite -요: 카드로 할게요, 괜찮아요. With a friend in the queue, it's casual: 봉투 필요 없지? ("we don't need a bag, right?").
What to actually say
- The bag: 괜찮아요. or 네, 담아 주세요.
- Paying: 카드로 할게요.
- Installments: 일시불로 해 주세요.
- Receipt and points: 괜찮아요.
More Olive Young guides: the K-beauty store guide · finding what you need · asking for recommendations