You put your things on the counter. The staff scans them, says something, and looks at you, waiting. It's almost always about the bag.
The exchange
A: 계산할게요.
(I'd like to pay.)
B: 봉투에 담아 드릴까요?
(Shall I put it in a bag?)
A: 네, 담아주세요.
(Yes, please.)
계산할게요 (gyesanhalgeyo) is optional, since putting your items on the counter is enough, but it starts the exchange cleanly. Some staff ask the shorter 봉투 필요하세요? ("do you need a bag?").
Answering
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 네, 담아 주세요. | ne, dama juseyo | Yes, please. |
| 괜찮아요. | gwaenchanayo | No thanks. |
| 그냥 주세요. | geunyang juseyo | I'll take it as is. |
괜찮아요 ("it's fine") is a polite no to almost any offer at the counter: a bag, a receipt, a straw.
Bags cost money
Korea has been cutting back on free plastic bags, so stores ask before charging for one. It's usually a small amount, a few hundred won at most, added to your total. That's why staff ask instead of bagging automatically: they need your OK to charge you.
What staff will ask you
| You'll hear | Meaning | Answer |
|---|---|---|
| 봉투 필요하세요? | Do you need a bag? | 네 / 괜찮아요 |
| 영수증 드릴까요? | Would you like a receipt? | 괜찮아요 |
| 포인트 적립하세요? | Collecting points? | 괜찮아요 (needs a Korean membership) |
| 데워 드릴까요? | Shall I heat it up? | 네, 데워 주세요 |
| 카드 꽂아 주세요. | Please insert your card. | (insert it) |
데워 드릴까요? comes up when you buy a lunch box or something else meant to be eaten warm. At many stores the microwave is self-service instead, by the window counter.
Paying
카드요 (kadeuyo, "by card") is enough. Card works with no minimum, and you insert or tap it yourself at the reader facing you. Foreign cards work at most stores; a very small branch occasionally rejects one. There's no tipping.
Polite or casual?
| Polite (staff) | Casual (friends) | Meaning |
|---|---|---|
| 봉투 필요하세요? | 봉투 필요해? | Do you need a bag? |
| 괜찮아요. | 괜찮아. / 됐어. | No thanks. |
What to actually say
- The bag: 네, 담아 주세요. or 괜찮아요.
- Receipt and points: 괜찮아요.
- Paying: 카드요.
More convenience store guides: the full convenience store guide · buy one, get one free · paying at Olive Young