A Korean convenience store is part shop, part small restaurant: hot water for instant noodles, a microwave, a counter by the window, and enough hot food to make dinner. The Korean you need is minimal, but some of it comes from the staff, fast, while you're holding a basket.
What staff will ask at the counter
| You'll hear | Meaning | Answer |
|---|---|---|
| 봉투 필요하세요? | Do you need a bag? | 네, 주세요. / 괜찮아요. |
| 데워 드릴까요? | Shall I heat it up? | 네, 데워 주세요. / 괜찮아요. |
| 포인트 적립하세요? | Collecting points? | 괜찮아요. |
| 신분증 보여 주세요. | Please show your ID. | 네, 여기요. |
괜찮아요 (gwaenchanayo, "it's fine") answers most of these. Bags cost a little extra, which is why staff ask: do you need a bag? walks through the whole checkout. Buying beer or soju means an ID check, covered in why staff ask for your ID.
Instant noodles
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 뜨거운 물 어디 있어요? | tteugeoun mul eodi isseoyo? | Where's the hot water? |
| 여기서 먹어도 돼요? | yeogiseo meogeodo dwaeyo? | Can I eat here? |
| 젓가락 어디 있어요? | jeotgarak eodi isseoyo? | Where are the chopsticks? |
Hot water, chopsticks and the window seats are free for customers. The full routine, including where the leftover broth goes, is in how to eat cup ramen.
Choosing something
이걸로 할게요 (igeollo halgeyo, "I'll go with this one") is what Koreans say when they've been comparing and finally decide. It sounds more natural than 이거 주세요 at that moment.
The signs: 1+1 and 2+1
1+1 means bring two, pay for one. 2+1 means bring three, pay for two. Koreans read the numbers in English: won peulleoseu won. If you bring only one of a 1+1 drink, staff will often tell you to grab another, but not always. Buy one, get one free explains mixing flavors.
On the shelves
| Korean | What it is |
|---|---|
| 도시락 | lunch box meal |
| 삼각김밥 | triangle kimbap |
| 컵라면 | cup noodles |
| 바나나우유 | banana milk |
| 이온음료 | sports drink |
| 숙취해소음료 | hangover drink |
숙취해소음료 is a very Korean product category, and it usually sits right by the register.
Polite or casual?
| Polite (staff) | Casual (friends) | Meaning |
|---|---|---|
| 이걸로 할게요. | 나 이거 살래. | I'll get this one. |
| 여기서 먹어도 돼요? | 여기서 먹고 가자. | Let's eat here. |
| 괜찮아요. | 됐어. | No thanks. |
A full visit
You: (at the counter) 이걸로 할게요.
Staff: 봉투 필요하세요?
You: 아니요, 괜찮아요.
Staff: 데워 드릴까요?
You: 네, 데워 주세요. 여기서 먹어도 돼요?
Staff: 네, 저기 자리 있어요.
Every step of a convenience store run
- The checkout: "Do you need a bag?"
- The deals: Buy one, get one free
- A midnight meal: How to eat cup ramen
- Buying alcohol: Why staff ask for your ID
- Other shops: K-beauty store Korean · Traditional markets