← Articles

Real-Life Korean

Why the staff asks for your ID when you buy beer

What Korean store staff ask before selling alcohol, which documents work, and how to answer in Korean.

K-Patto Team · 2 min read

Why the staff asks for your ID when you buy beer

You put two cans of beer on the counter. The staff scans one, then stops and says something before going any further. Nothing is wrong: they need to see your ID.

The exchange

A: 주류는 구입할 때 신분증 확인이 필요합니다.
(We need to check ID for alcohol purchases.)
A: 신분증이나 여권 보여주세요.
(Please show me your ID or passport.)
B: 아 네, 여기요.
(Oh sure, here you go.)

주류 (juryu) is the formal word for alcohol, the one on signs and shelf labels. In conversation people say 술.

What staff will say

You'll hearMeaning
신분증 보여 주세요.Please show me your ID.
신분증 확인할게요.I'll check your ID.
여권 있으세요?Do you have a passport?
미성년자에게는 판매하지 않습니다.We don't sell to minors.

The first line in the exchange ends in -습니다, the formal style used for rules and announcements. Staff switch back to polite -요 for the rest.

Answering

KoreanRomanizationMeaning
아 네, 여기요.a ne, yeogiyoOh sure, here you go.
여권이요.yeogwoniyoIt's my passport.
잠시만요.jamsimanyoOne moment.
두고 왔어요.dugo wasseoyoI left it behind.

If you don't have it, they can't sell to you. The only fix is to go and get it.

What counts as ID

Bring your 여권 (yeogwon, passport): it's the document that works everywhere. If you live in Korea, your 외국인등록증 (oegugin deungnokjeung, residence card) works too.

A photo of your passport on your phone usually isn't accepted, and staff often can't check a foreign driver's license. Carry the physical passport if you plan to buy alcohol.

They're not suspicious of you

Selling to a minor can bring a penalty for the store, so many staff check anyone who might be young. Korea's drinking age is 19, counted by birth year: you can buy from January 1 of the year you turn 19. If you're clearly an adult, it's just routine.

Polite or casual?

You only need polite speech here: 여기요, 잠시만요. With friends, you'd say 신분증 챙겼어? ("did you bring your ID?").

What to actually say

  • Handing it over: 아 네, 여기요.
  • Looking for it: 잠시만요.
  • Don't have it: 두고 왔어요.

More convenience store guides: the full convenience store guide · do you need a bag?