You put two cans of beer on the counter. The staff scans one, then stops and says something before going any further. Nothing is wrong: they need to see your ID.
The exchange
A: 주류는 구입할 때 신분증 확인이 필요합니다.
(We need to check ID for alcohol purchases.)
A: 신분증이나 여권 보여주세요.
(Please show me your ID or passport.)
B: 아 네, 여기요.
(Oh sure, here you go.)
주류 (juryu) is the formal word for alcohol, the one on signs and shelf labels. In conversation people say 술.
What staff will say
| You'll hear | Meaning |
|---|---|
| 신분증 보여 주세요. | Please show me your ID. |
| 신분증 확인할게요. | I'll check your ID. |
| 여권 있으세요? | Do you have a passport? |
| 미성년자에게는 판매하지 않습니다. | We don't sell to minors. |
The first line in the exchange ends in -습니다, the formal style used for rules and announcements. Staff switch back to polite -요 for the rest.
Answering
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 아 네, 여기요. | a ne, yeogiyo | Oh sure, here you go. |
| 여권이요. | yeogwoniyo | It's my passport. |
| 잠시만요. | jamsimanyo | One moment. |
| 두고 왔어요. | dugo wasseoyo | I left it behind. |
If you don't have it, they can't sell to you. The only fix is to go and get it.
What counts as ID
Bring your 여권 (yeogwon, passport): it's the document that works everywhere. If you live in Korea, your 외국인등록증 (oegugin deungnokjeung, residence card) works too.
A photo of your passport on your phone usually isn't accepted, and staff often can't check a foreign driver's license. Carry the physical passport if you plan to buy alcohol.
They're not suspicious of you
Selling to a minor can bring a penalty for the store, so many staff check anyone who might be young. Korea's drinking age is 19, counted by birth year: you can buy from January 1 of the year you turn 19. If you're clearly an adult, it's just routine.
Polite or casual?
You only need polite speech here: 여기요, 잠시만요. With friends, you'd say 신분증 챙겼어? ("did you bring your ID?").
What to actually say
- Handing it over: 아 네, 여기요.
- Looking for it: 잠시만요.
- Don't have it: 두고 왔어요.
More convenience store guides: the full convenience store guide · do you need a bag?