You wake up tired. Your flight is in the evening, and checkout is at 11. One question at the front desk might buy you another hour.
The exchange
A: 저 혹시, 체크아웃 시간을 조금 연장할 수 있을까요?
(Excuse me, is it possible to extend the checkout time?)
B: 네, 손님! 1시간까지는 무료 연장됩니다.
(Yes! We can extend it for up to one hour free of charge.)
A: 다행이네요! 그럼 12시까지 체크아웃하면 되나요?
(What a relief! So can I check out by 12 PM?)
B: 네 맞습니다, 12시까지 카드 키 반납해 주시면 됩니다!
(That's right, just return your key card by 12 PM!)
연장 (yeonjang) means extension. 다행이네요 ("what a relief") is the natural reply when something goes your way. 반납 (bannap) is returning something: a key card, a library book, a rental bike.
Words to know
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 연장 | yeonjang | extension |
| 무료 | muryo | free of charge |
| 추가 요금 | chuga yogeum | extra charge |
| 카드 키 | kadeu ki | key card |
| 반납 | bannap | returning (an item) |
What staff will say
| You'll hear | Meaning |
|---|---|
| 1시간까지 무료예요. | Up to an hour is free. |
| 추가 요금이 발생합니다. | There'll be an extra charge. |
| 오늘은 만실이라 어려워요. | We're fully booked today, so it's difficult. |
| 카드 키 반납해 주세요. | Please return your key card. |
Whether it's free depends on the hotel and on how busy it is. Some give an hour if the room isn't needed; others charge by the hour or a half-day rate. If you hear 추가 요금, you can decide whether it's worth it.
Other front-desk requests
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 짐 잠깐 맡길 수 있을까요? | jim jamkkan matgil su isseulkkayo? | Could I leave my bags for a while? |
| 택시 불러 주실 수 있어요? | taeksi bulleo jusil su isseoyo? | Could you call a taxi? |
| 공항 셔틀 있어요? | gonghang syeoteul isseoyo? | Is there an airport shuttle? |
Polite or casual?
Staff speak formal -습니다 (연장됩니다, 맞습니다). You can use polite -요 with 혹시 in front: that's polite enough for any hotel. Between travelers: 체크아웃 늦게 해도 된대 ("they said we can check out late").
What to actually say
- Asking: 혹시 체크아웃 시간을 조금 연장할 수 있을까요?
- Confirming: 12시까지 괜찮을까요?
- Leaving: 카드 키 여기 있어요.
Ask the night before or early in the morning, when the desk knows how busy the day is.
More hotel guides: checking in · storing your luggage · the airport shuttle