You walk into a bright booth, see a big touchscreen, and have no idea what to press first. There's no staff to ask: it's just you, your friends and the machine.
The exchange
A: 이거 어떻게 사용하는 거야?
(How do you use this?)
B: 여기서 먼저 배경을 고르면 돼.
(First pick a background here.)
A: 아, 이걸 누르면 돼?
(Oh, I just press this?)
B: 응, 그다음에 촬영 버튼 누르면 사진 찍혀.
(Yeah, then press the shutter button and it takes the photo.)
This is two friends talking, so it's casual speech (반말). -면 돼 ("you just ~") is the easy way to explain each step.
Words on the screen
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 배경 | baegyeong | background |
| 촬영 | chwaryeong | shooting |
| 꾸미기 | kkumigi | decorating |
| 인화 / 출력 | inhwa / chullyeok | printing |
| 다시 찍기 | dasi jjikgi | retake |
| 매수 | maesu | number of copies |
How it works
- 결제 (gyeolje): pay at the start, by card or cash. It usually costs a few thousand won.
- 배경 고르기: pick a frame and background. Picking a background covers the options and the arguments.
- 촬영: a countdown runs, then the camera takes a series of shots with short pauses between them.
- 사진 선택: pick which shots go on the strip.
- 꾸미기: add stickers or text if the booth offers it. A timer runs in the corner.
- 인화: the strip prints from a slot. Many booths also show a QR code to download the photos.
What the machine will say
| You'll see or hear | Meaning |
|---|---|
| 결제 방법을 선택해 주세요. | Choose a payment method. |
| 3, 2, 1! | Countdown before each shot |
| 사진을 선택해 주세요. | Choose your photos. |
| 출력 중입니다. | Printing. |
| QR코드를 찍어 주세요. | Scan the QR code. |
The machine uses formal -습니다 and -주세요, like any announcement.
Asking a friend, or the shop
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 이거 어떻게 해요? | igeo eotteoke haeyo? | How does this work? |
| 다시 찍을 수 있어요? | dasi jjigeul su isseoyo? | Can we retake it? |
| 몇 장 나와요? | myeot jang nawayo? | How many prints come out? |
| 사진이 안 나와요. | sajini an nawayo | The photo isn't coming out. |
If a print doesn't come out, look for a support number or QR code posted in the booth.
Polite or casual?
| Casual (friends) | Polite (a stranger, staff) | Meaning |
|---|---|---|
| 이거 어떻게 해? | 이거 어떻게 해요? | How does this work? |
| 이거 누르면 돼? | 이거 누르면 돼요? | Do I press this? |
What to actually say
- Starting: 이거 어떻게 사용하는 거야?
- Retake: 다시 찍자!
- After: 잘 나왔다! ("it came out well!")
Wait by the slot until the strip drops. It's easy to walk off without it.
More fun and going out: picking a background · the noraebang phrase guide