← Articles

Real-Life Korean

Picking a background at a Korean photo booth

How to pick a background at a Korean unmanned photo booth, what the options mean, and what to say when you and your friend can't agree.

K-Patto Team · 2 min read

Picking a background at a Korean photo booth

You've worked out how the machine works. Now comes the harder part: agreeing on a background with your friend while the timer runs.

The exchange

A: 이 배경 어때? 난 이게 맘에 들어.
(What do you think of this background? I like this one.)
B: 너무 촌스럽지 않아? 난 이 배경이 더 나은 것 같은데.
(Isn't it too tacky? I think this one looks better.)
A: 응, 네가 고른 게 더 귀엽고 자연스러운 것 같아.
(Yeah, the one you picked looks cuter and more natural.)
B: 그래, 그럼 이 배경으로 사진 찍자!
(Okay, let's take the photo with this background then!)

맘에 들어 means "I like it"; 맘 is the short form of 마음. 촌스럽다 (chonseureopda) is the go-to word for something tacky or dated. -ㄴ 것 같은데 ("I think ~, though") softens a disagreement, and -자 ("let's") settles it.

Words to know

KoreanRomanizationMeaning
배경baegyeongbackground
촌스럽다chonseureopdatacky, dated
귀엽다gwiyeopdacute
자연스럽다jayeonseureopdanatural
맘에 들다mame deuldato like
고르다goreudato choose

The options

KoreanRomanizationWhat it is
단색dansaekplain colors
계절 테마gyejeol temaseasonal themes
콜라보kollabocharacter or brand collaborations
프레임peureimthe frame around the strip

Plain white, beige and pastels are the safe choices. Seasonal and collaboration frames change often.

What you'll hear from your friend

You'll hearMeaning
이게 더 예쁘지 않아?Isn't this one prettier?
이건 좀 별로야.This one's not great.
아무거나 괜찮아.Anything's fine.
시간 없어, 빨리 골라!No time, hurry and pick!

The last one comes up a lot: the selection screen has a timer, and it runs out faster than you think.

When you can't decide

  • 그냥 이걸로 하자. (geunyang igeollo haja) Let's just go with this one.
  • 랜덤으로 하자. (raendeomeuro haja) Let's just go random.
  • 다음엔 네가 골라. (daeumen nega golla) You pick next time.

Polite or casual?

Casual (friends)PoliteMeaning
이거 어때?이거 어때요?How about this one?
맘에 들어.마음에 들어요.I like it.
이걸로 하자.이걸로 해요.Let's go with this.

You'll almost always do this with friends, so casual is natural.

What to actually say

  • Suggesting: 이 배경 어때?
  • Disagreeing gently: 난 이게 더 나은 것 같은데.
  • Deciding: 그냥 이걸로 하자!

More fun and going out: how to use a photo booth · the noraebang phrase guide