English "can" covers ability, possibility and permission. Korean does the same with one pattern: -(으)ㄹ 수 있다 ("can") and -(으)ㄹ 수 없다 ("can't"). It's one of the most useful patterns for travel, because so many questions start with "Can I…?"
The rule
Take the verb stem and add:
- -ㄹ 수 있어요 if the stem ends in a vowel
- -을 수 있어요 if the stem ends in a consonant
| Verb | Can | Can't |
|---|---|---|
| 가다 (go) | 갈 수 있어요 | 갈 수 없어요 |
| 먹다 (eat) | 먹을 수 있어요 | 먹을 수 없어요 |
| 하다 (do) | 할 수 있어요 | 할 수 없어요 |
| 읽다 (read) | 읽을 수 있어요 | 읽을 수 없어요 |
| 만들다 (make) | 만들 수 있어요 | 만들 수 없어요 |
| 듣다 (listen) | 들을 수 있어요 | 들을 수 없어요 |
Notice that 만들다 keeps its ㄹ, and the irregular 듣다 changes to 들 before the ending.
수 is a noun meaning "way" or "means," so 갈 수 있어요 is literally "there is a way to go." 있어요 means "there is" and 없어요 means "there isn't." That's all there is to it.
Three meanings, one pattern
1. Ability (a skill)
- 수영할 수 있어요. — I can swim.
- 한국어를 읽을 수 있어요. — I can read Korean.
2. Possibility (circumstances allow it)
- 내일은 갈 수 없어요. — I can't go tomorrow.
- 여기서 환전할 수 있어요. — You can exchange money here.
3. Permission (it's allowed)
- 여기서 사진을 찍을 수 있어요? — Can I take photos here?
- 아이는 들어갈 수 없어요. — Children can't go in.
The context tells you which one is meant.
Questions you'll actually ask
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 카드로 결제할 수 있어요? | kadeuro gyeoljehal su isseoyo? | Can I pay by card? |
| 영어로 말할 수 있어요? | yeongeoro malhal su isseoyo? | Can you speak English? |
| 매운 거 먹을 수 있어요? | maeun geo meogeul su isseoyo? | Can you eat spicy food? |
| 포장할 수 있어요? | pojanghal su isseoyo? | Can I get this to go? |
| 예약 없이 들어갈 수 있어요? | yeyak eopsi deureogal su isseoyo? | Can I come in without a reservation? |
To sound softer, add -까요 and say -(으)ㄹ 수 있을까요? It means "Would it be possible to...?"
- 여기서 짐을 맡길 수 있을까요? — Could I leave my luggage here?
- 조금 더 일찍 갈 수 있을까요? — Could we go a bit earlier?
"May I?" has a second form
For asking permission, Koreans very often use -아/어도 돼요? ("Is it okay if...?") instead of 수 있어요.
- 앉아도 돼요? — May I sit here?
- 이거 먹어도 돼요? — Is it okay to eat this?
Both are fine. 수 있어요 sounds a little more about whether it's possible, and 도 돼요 sounds more about whether it's allowed.
못 vs 수 없다
You already know 못 from the 안 vs 못 guide. Both mean "can't," but they feel different.
| Feel | Example | |
|---|---|---|
| 못 | everyday, short, spoken | 못 가요. |
| -(으)ㄹ 수 없다 | more formal, written, announcements | 갈 수 없어요. |
In conversation, 못 is more common. 수 없다 shows up on signs and in official language: 사용할 수 없습니다 ("cannot be used").
"Might" with 수도 있다
Add 도 ("also") after 수 and you get "might" or "could":
- 비가 올 수도 있어요. — It might rain.
- 늦을 수도 있어요. — I might be late.
- 매울 수도 있어요. — It could be spicy.
It's a common, soft way to warn someone.
On signs and menus
You'll often see a noun with 가능 ("possible") instead of a full verb:
- 카드 사용 가능 — Cards accepted
- 포장 가능 — Takeout available
- 주차 가능 — Parking available
- 사용 불가 — Not available
These mean the same thing as 수 있다 and 수 없다, in compact form.
Common mistakes
| ✗ | ✓ | Why |
|---|---|---|
| 갈수있어요 | 갈 수 있어요 | 수 is a separate word. |
| 가을 수 있어요 | 갈 수 있어요 | Vowel stems take just ㄹ. |
| 한국어 할 수 있어요 (modestly) | 한국어 조금 해요 | 할 수 있어요 can sound more confident than you mean. |
Asking someone to do something for you is a different pattern: -아/어 주세요.