Korean internet slang mixes consonant-only shortcuts like ㅋㅋ with shortened words and phrases that come and go with trends. Learn the everyday ones below to follow chats and comments, but save them for friends rather than teachers, bosses or older people.
Key Takeaways
- Consonant shortcuts: ㅋㅋ (laughing), ㅇㅇ (yes), ㄱㅅ (thanks) are everywhere in texts
- Shortened words: Koreans clip long phrases into two or three syllables
- Trends change fast: some slang feels dated within a year or two
- Avoid: using slang with elders, teachers or in formal messages
Consonant shortcuts
| Shortcut | Stands for | Meaning |
|---|---|---|
| ㅋㅋ / ㅋㅋㅋ | 크크 | Haha (more ㅋ = funnier) |
| ㅎㅎ | 흐흐 | Soft, friendly laugh |
| ㅇㅇ | 응응 | Yeah, okay |
| ㄴㄴ | 노노 | No, no |
| ㄱㅅ | 감사 | Thanks |
| ㅈㅅ | 죄송 | Sorry |
| ㅇㅈ | 인정 | Agreed, fair point |
| ㄹㅇ | 리얼 | For real |
| ㅠㅠ / ㅜㅜ | Crying eyes | Sad, touched |
Shortened words and trendy phrases
| Slang | Full form | Meaning |
|---|---|---|
| 혼밥 | 혼자 밥 | Eating alone |
| 갓생 | God + 인생 | A productive, well-organized life |
| 꾸안꾸 | 꾸민 듯 안 꾸민 듯 | Effortlessly stylish |
| 내돈내산 | 내 돈 주고 내가 산 | "Bought with my own money" (not sponsored) |
| 오운완 | 오늘 운동 완료 | Today's workout done |
| 점메추 | 점심 메뉴 추천 | Lunch menu recommendation, please |
| 킹받네 | King + 열받네 | So annoying (playfully) |
| 존맛 / JMT | 정말 맛있다 (slangy) | Super delicious |
| TMI | Too much information | Oversharing |
Emoticons and stickers
Korean texting relies heavily on simple emoticons built from Korean letters and punctuation, plus KakaoTalk stickers. They soften messages and add tone that text alone can lack.
| Emoticon | Meaning |
|---|---|
| ^^ | A smile; friendly and polite, even with older people |
| ㅠㅠ / ㅜㅜ | Tears: sad, touched, or "please" |
| ;; | Sweat drops: awkward or embarrassed |
| ㅎㅇ | 하이 (hi) |
| ㅂㅂ / ㅃㅃ | 바이바이 (bye-bye) |
KakaoTalk stickers (이모티콘) featuring characters like Ryan and Apeach are a huge part of chat culture, and many people buy sticker packs to match their mood. Sending a sticker instead of a reply is perfectly normal.
Where you'll see slang
| Place | Slang level |
|---|---|
| KakaoTalk with friends | Heavy: shortcuts, emoticons, trendy words |
| YouTube and webtoon comments | Heavy, often very current |
| Variety shows | Captions full of slang and wordplay |
| Work chats | Light: polite language, maybe ㅎㅎ |
| Messages to elders | None |
점메추 좀 ㅋㅋ
Jeommechu jom kk
Recommend a lunch menu lol
떡볶이 어때? 여기 존맛이래
Tteokbokki eottae? Yeogi jonmasirae
How about tteokbokki? They say this place is super good.
ㅇㅈ 가자
Injeong gaja
Agreed, let's go.
ㅇㅇ 12시에 봐
Eung-eung yeoldu-sie bwa
Okay, see you at 12.
Do
- Use ㅋㅋ and ㅎㅎ to sound friendly in texts
- Learn slang from shows and webtoons
- Ask friends what a new word means; they'll enjoy explaining
- Match the other person's style
Don't
- Use slang with teachers, bosses or elders
- Overuse trendy words; they date quickly
- Use crude slang you've only seen online
- Write ㅋ alone; a single ㅋ can read as sarcastic
More language and culture: Konglish words, nunchi, and Korean age and hierarchy.
Frequently Asked Questions
What does ㅋㅋ mean in Korean? It's laughter, like "haha" or "lol". More ㅋ letters mean something is funnier.
Is it rude to use slang with Koreans? With friends your age, it's friendly. With elders, teachers or at work, stick to standard polite Korean.
Why do Koreans shorten words so much? Shortening long phrases into a few syllables is a long-running trend in Korean internet culture, partly for speed and partly for fun.
How do I keep up with new slang? Watch variety shows, read webtoon and YouTube comments, and ask Korean friends. Trends move fast.