You know the vowels and the consonants, and you still read Korean one letter at a time. The missing step: Korean packs letters into square blocks, and until you read the block rather than the letters inside it, you're decoding, not reading.
The block is the unit
English writes letters in a row: c, a, t. Korean stacks the same kind of letters into a square: ㄱ + ㅗ + ㅁ doesn't become ㄱㅗㅁ, it becomes 곰 (gom, bear).
Every syllable is one block, and every block takes the same space however many letters it holds: 이 has two, 왕 has four, and they're the same width. That's why Korean text looks so even, and why counting syllables is easy: count the squares.
The vowel decides the layout
| Vowel type | Where the consonant goes | Examples |
|---|---|---|
| Vertical: ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅣ | to the left | 가 · 너 · 지 |
| Horizontal: ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ | on top | 고 · 누 · 스 |
| Mixed: ㅘ ㅝ ㅚ ㅟ ㅢ | top left, vowel wraps around | 과 · 뭐 · 의 |
Add a final consonant and it goes underneath any of these: 안, 곰, 관. That gives six layouts in total, and every one of the 11,172 possible Korean syllables fits one of them.
| Layout | Examples | Romanization |
|---|---|---|
| side by side | 나 · 미 · 서 | na · mi · seo |
| stacked | 고 · 두 · 소 | go · du · so |
| side by side + bottom | 안 · 밥 · 집 | an · bap · jip |
| stacked + bottom | 곰 · 물 · 국 | gom · mul · guk |
| mixed | 과 · 뭐 | gwa · mwo |
| mixed + bottom | 관 · 원 | gwan · won |
Why ㅇ exists
A block always needs something in the first consonant slot, but many syllables start with a vowel sound: 아, 어, 오. Korean fills the slot with ㅇ, which is silent at the top. At the bottom, the same ㅇ is ng: 앙 is ang. Silent on top, ng underneath: it trips up nearly every beginner once.
What seeing blocks unlocks
Rhythm. 안녕하세요 is five blocks, so five even beats, not ten letters.
Sound changes. Most of Korean's pronunciation rules describe what happens when the bottom of one block meets the top of the next. 한국어 is written 국 + 어, but the ㄱ slides over: it sounds like hangugeo. You can't see that rule until you see the blocks. The batchim guide covers the bottom slot in detail.