Street food stalls are where Korean gets practical: no English menu, a moving queue, and a vendor who speaks fast. The whole exchange is four or five short sentences, and the same ones work at every stall in the country.
Ordering
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 이거 주세요. | igeo juseyo | This one, please. (pointing) |
| 떡볶이 1인분 주세요. | tteokbokki irinbun juseyo | One portion of tteokbokki, please. |
| 이거 하나, 저거 두 개 주세요. | igeo hana, jeogeo du gae juseyo | One of this, two of that, please. |
| 여기서 먹을게요. | yeogiseo meogeulgeyo | I'll eat here. |
| 포장해 주세요. | pojanghae juseyo | Please pack it to go. |
Portions use 인분 with Sino-Korean numbers (일인분, 이인분). Single items like fried snacks are counted with 개 and native numbers (한 개, 두 개). The counters guide covers both.
Spice and payment
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 많이 매워요? | mani maewoyo? | Is it very spicy? |
| 덜 맵게 해 주세요. | deol maepge hae juseyo | Less spicy, please. |
| 매운 거 못 먹어요. | maeun geo mon meogeoyo | I can't eat spicy food. |
| 카드 돼요? | kadeu dwaeyo? | Do you take card? |
| 다 해서 얼마예요? | da haeseo eolmayeyo? | How much altogether? |
Ask 카드 돼요? before you order. Many stalls take cards now, but some market vendors are still cash-only.
What the vendor will ask you
| You'll hear | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 몇 인분 드려요? | myeot inbun deuryeoyo? | How many portions? |
| 매운 거 괜찮으세요? | maeun geo gwaenchanuseyo? | Is spicy okay for you? |
| 드시고 가세요? | deusigo gaseyo? | Eating here? |
| 순대는 내장도 드려요? | sundaeneun naejangdo deuryeoyo? | Do you want the offal with your sundae? |
The last one surprises people. Sundae is often served with liver and lung slices. 순대만 주세요 ("just the sundae") skips them.
Polite or casual?
Vendors at older stalls often switch between polite and casual speech (먹고 가?, "eating here?"), especially with younger customers. It's friendly, not rude. Keep using -요 yourself.
What's on the menu
| Korean | What it is |
|---|---|
| 떡볶이 | rice cakes in spicy sauce |
| 순대 | Korean blood sausage |
| 튀김 | fried snacks: vegetables, squid, dumplings |
| 어묵 | fish cake on a skewer, in broth |
| 김밥 | rice roll in seaweed |
| 핫도그 | corn dog, not a hot dog |
A full exchange
You: 떡볶이 1인분 주세요.
Vendor: 매운 거 괜찮으세요?
You: 덜 맵게 해 주세요.
Vendor: 드시고 가세요?
You: 포장해 주세요. 얼마예요?
Vendor: 사천 원이요.
More food guides: the restaurant ordering guide · ordering non-spicy food