Korean has two full sets of numbers, and you need both: telling the time uses one for the hour and the other for the minutes, in the same sentence. The dividing line is clear once you see it.
Where the two sets come from
Native Korean numbers (하나, 둘, 셋…) are the original Korean words for counting: everyday words for everyday quantities. Sino-Korean numbers (일, 이, 삼…) came in with Chinese vocabulary, much as Latin and Greek number roots came into English, and became the numbers of writing, record-keeping and big figures.
English has a faint version of this: one, two, three for counting, but mono-, bi-, tri- in words like "bicycle". Korean simply uses both sets every day.
The two sets
| Native Korean | Sino-Korean | |
|---|---|---|
| 1 | 하나 hana | 일 il |
| 2 | 둘 dul | 이 i |
| 3 | 셋 set | 삼 sam |
| 4 | 넷 net | 사 sa |
| 5 | 다섯 daseot | 오 o |
| 6 | 여섯 yeoseot | 육 yuk |
| 7 | 일곱 ilgop | 칠 chil |
| 8 | 여덟 yeodeol | 팔 pal |
| 9 | 아홉 ahop | 구 gu |
| 10 | 열 yeol | 십 sip |
| 20 | 스물 seumul | 이십 isip |
| 30 | 서른 seoreun | 삼십 samsip |
Native numbers stop being practical around 99. Above that, everyone uses Sino-Korean.
Which one to use
| Use | System | Example |
|---|---|---|
| things with a counter (개, 명, 잔…) | native | 사과 세 개: three apples |
| hours (시) | native | 세 시: three o'clock |
| hours as a length (시간) | native | 두 시간: two hours |
| age (살) | native | 스무 살: 20 years old |
| money (원) | Sino-Korean | 삼천 원: 3,000 won |
| minutes (분) | Sino-Korean | 삼십 분: 30 minutes |
| dates (월, 일) | Sino-Korean | 오월 오일: May 5 |
| months as a length (개월) | Sino-Korean | 육 개월: six months |
| floors, lines, phone numbers | Sino-Korean | 삼 층, 이호선, 공일공… |
The shortcut: if a counter follows the thing you're counting, use native numbers. If you're stating a price, a measurement or a position in a system, use Sino-Korean.
Before a counter, five native numbers shorten: 하나 → 한, 둘 → 두, 셋 → 세, 넷 → 네, 스물 → 스무. So it's 한 개, never 하나 개. The counters guide covers the ten counters you'll use most.
Time uses both
| Written | Said | Romanization |
|---|---|---|
| 3:30 | 세 시 삼십 분 | se si samsip bun |
| 1:10 | 한 시 십 분 | han si sip bun |
| 8:45 | 여덟 시 사십오 분 | yeodeol si sasibo bun |
| 12:00 | 열두 시 | yeoldu si |
시 takes native numbers, 분 takes Sino-Korean, every time. Say 삼 시 and you'll be understood, and everyone will know you're learning.
Age
In conversation, age is native + 살: 스무 살, 서른 살, 스물다섯 살. On forms and in the news you'll see Sino-Korean + 세: 이십오 세. The age guide covers asking politely and 만 나이.
Big numbers group by 10,000
English groups by the thousand; Korean groups by the ten thousand.
| Korean | Value |
|---|---|
| 만 man | 10,000 |
| 십만 simman | 100,000 |
| 백만 baengman | 1,000,000 |
| 억 eok | 100,000,000 |
So 30,000 won is 삼만 원, not "thirty thousand". The prices guide shows how to read any price tag.
What to learn first
Don't try to master both at once. This order covers most daily situations quickly:
- Native 1–10 with 개 and 명: ordering and counting people. See the counters guide: 개, 명, 잔, 병 and the ten you'll use.
- Sino-Korean 1–10 plus 백, 천, 만: prices, which you'll need on day one. See reading prices: 천, 만 and 얼마예요?
- Hours native, minutes Sino-Korean: telling the time.
- Months and dates in Sino-Korean. See dates and days in Korean.
- Age, when it comes up. See how old are you in Korean?