Seoul's subway is one of the easiest systems in the world to use without speaking Korean: lines are color-coded, signs are in English, and map apps do the routing. So most visitors never say a word on it, until something goes wrong and they need to ask.
Asking the way
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 경복궁에 어떻게 가요? | gyeongbokgunge eotteoke gayo? | How do I get to Gyeongbokgung? |
| 어디서 타요? | eodiseo tayo? | Where do I get on? |
| 여기서 갈아타요? | yeogiseo garatayo? | Do I transfer here? |
| 이 방향 맞아요? | i banghyang majayo? | Is this the right direction? |
~에 어떻게 가요? is the most useful sentence for getting around. Start with 저기요 (jeogiyo, "excuse me") to get someone's attention. Asking for directions covers the answers you'll get above ground.
What you'll hear back
| You'll hear | Meaning |
|---|---|
| 3호선으로 갈아타세요. | Transfer to Line 3. |
| 시청역에서 내리세요. | Get off at City Hall. |
| 반대편에서 타세요. | Take it from the other side. |
| 두 정거장 가세요. | Go two stops. |
If you catch the line number and the station name, you have enough. You don't need the rest of the sentence.
Words on the signs
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 환승 | hwanseung | transfer |
| 방면 | bangmyeon | toward (direction) |
| 출구 | chulgu | exit |
| 급행 / 일반 | geupaeng / ilban | express / all stops |
| 교통카드 | gyotongkadeu | transit card |
방면 saves you the most trouble. Platform signs like 왕십리 방면 ("toward Wangsimni") tell you which way the train goes, which is usually the thing people get wrong.
출구 matters more than you'd expect. Big stations can have a dozen or more exits spread over several blocks, and Koreans give meeting points by exit number: 3번 출구에서 만나요 ("let's meet at Exit 3").
The announcements
- 이번 역은 ○○역입니다. This station is ○○.
- 다음 역은 ○○역입니다. The next station is ○○.
- 내리실 문은 왼쪽입니다. The doors open on the left.
These use the formal -습니다 style of public announcements. You'll never need to say them, but catching 이번 역 and 다음 역 lets you stop staring at the map.
Topping up your card
At a station machine or a convenience store: 만 원 충전해 주세요 (man won chungjeonhae juseyo, "please charge 10,000 won"). Top-ups are usually cash only. The transit card guide explains which card to buy and how transfers are charged.
Polite or casual?
| Polite (strangers, staff) | Casual (friends) | Meaning |
|---|---|---|
| 어디서 갈아타요? | 어디서 갈아타? | Where do we transfer? |
| 다음 역에서 내려요. | 다음 역에서 내리자. | Let's get off at the next stop. |
When you're lost
길을 잃었어요 (gireul ireosseoyo, "I'm lost") changes the answer you get: people slow down, and some will walk you to the right platform.
Every step of getting around
- Above ground: Asking for directions
- On the bus: Asking if the bus goes to your stop · Giving up your seat
- By taxi: Telling the driver where to go · Paying for your taxi
- Practical guides: Riding city buses in Seoul · Subway etiquette · Korea taxi guide